In a House of Secrets, Every Woman Fights to Survive.
Inside the manor, power is everything and loyalty means nothing. Concubine Helen maneuvers carefully to secure her place, while the legitimate wife Grace watches her influence crumble as
Translations
标题
妾室攻心计
简介
深宅之中,每个女人都在为生存而战。海伦巧妙周旋,格蕾丝地位不保,而私生女克拉拉通过婚姻找到出路。谁将在这场生存游戏中胜出?
शीर्षक
रखैल की चाल
विवरण
रहस्यों के महल में, हर स्त्री जीने के लिए संघर्ष करती है। हेलेन अपना स्थान सुरक्षित करने के लिए चालें चलती है, जबकि ग्रेस का प्रभाव कम होता जा रहा है।
Título
La Jugada de la Concubina
Descripción
En una casa de secretos, cada mujer lucha por sobrevivir. Helen maniobra con astucia para asegurar su lugar, mientras Grace ve cómo su influencia se desmorona.
العنوان
مكيدة الجارية
الوصف
في بيت الأسرار، كل امرأة تقاتل من أجل البقاء. الجارية هيلين تناور بحذر لتأمين مكانتها، بينما تراقب غريس نفوذها يتلاشى.
Titre
Le Coup de la Concubine
Description
Dans une maison de secrets, chaque femme se bat pour survivre. Hélène manœuvre pour assurer sa place, tandis que Grace voit son influence s'effriter.
শিরোনাম
উপপত্নীর চাল
বিবরণ
গোপনতার এক ঘরে, প্রতিটি নারী বাঁচার জন্য লড়ে। হেলেন সতর্ক পদক্ষেপে তার স্থান সুরক্ষিত করে, আর গ্রেসের প্রভাব কমতে থাকে।
Título
A Jogada da Concubina
Descrição
Numa Casa de Segredos, cada mulher luta para sobreviver. Helen manobra para assegurar seu lugar, enquanto Grace vê sua influência desmoronar.
Название
Ход наложницы
Описание
В Доме Тайн каждая женщина борется за выживание. Наложница Хелен тщательно маневрирует, чтобы закрепить свое положение, а законная жена Грейс теряет влияние.
عنوان
کنیز کی چال
تفصیل
رازوں کے گھر میں، ہر عورت بقا کے لیے لڑتی ہے۔ ہیلن احتیاط سے اپنا مقام حاصل کرتی ہے، جبکہ گریس کا اثر و رسوخ زوال پذير ہے۔
Judul
Taktik Selir
Deskripsi
Di Rumah Rahasia, setiap wanita berjuang untuk bertahan hidup. Selir Helen bermanuver hati-hati, sementara Grace melihat pengaruhnya hancur.
Titel
Spiel der Konkubine
Beschreibung
In einem Haus voller Geheimnisse kämpft jede Frau ums Überleben. Konkubine Helen manövriert geschickt, während Grace ihren Einfluss schwinden sieht.
タイトル
側室の駆け引き
概要
秘密の屋敷で、女たちは皆生き残るために戦う。側室のヘレンは慎重に立ち回り、正妻のグレースは影響力を失っていく。
शीर्षक
दासीची खेळी
वर्णन
गुपितांच्या घरात, प्रत्येक स्त्री जगण्यासाठी संघर्ष करते. हेलन आपले स्थान सुरक्षित ठेवण्यासाठी डावपेच करते, तर ग्रेसचा प्रभाव कमी होतो.
శీర్షిక
ఉపపత్ని ఎత్తుగడ
వివరణ
రహస్యాల మందిరంలో, ప్రతి స్త్రీ జీవించడానికి పోరాడుతుంది. హెలెన్ జాగ్రత్తగా తన స్థానాన్ని పదిలం చేసుకుంటుంది, గ్రేస్ తన ప్రభావాన్ని కోల్పోతుంది.
Başlık
Cariyenin Hamlesi
Açıklama
Sırlar Evinde her kadın hayatta kalmak için savaşır. Cariye Helen yerini sağlamlaştırmak için manevralar yaparken, Grace etkisi kaybolurken izler kalır.
தலைப்பு
첩லின் சூழ்ச்சி
விளக்கம்
ரகசியங்கள் நிறைந்த வீட்டில், ஒவ்வொரு பெண்ணும் உயிர்வாழப் போராடுகிறாள். ஹெலன் புத்திசாலித்தனமாகச் செயல்படுகிறாள், அதே நேரத்தில் கிரேஸ் தன் செல்வாக்கை இழக்கிறாள்.
Tiêu đề
Mưu Kế Của Tỳ Thiếp
Mô tả
Trong Ngôi Nhà Bí Mật, mỗi người phụ nữ chiến đấu để sống sót. Helen khéo léo giành vị trí, trong khi Grace chứng kiến ảnh hưởng của mình sụp đổ.
제목
첩의 계략
설명
비밀의 집에서, 모든 여인은 생존을 위해 싸운다. 첩 헬렌은 신중히 움직여 자리를 확보하고, 정실 부인 그레이스는 영향력 상실을 지켜본다.
標題
妾侍嘅部署
簡介
喺秘密滿佈嘅屋企,每個女人都為生存而戰。海倫小心部署以穩固地位,而正室格蕾絲就眼白白睇住自己嘅影響力漸漸瓦解。
Titolo
La Mossa della Concubina
Descrizione
In una Casa di Segreti, ogni donna lotta per sopravvivere. Helen manovra per assicurarsi il suo posto, mentre Grace vede la sua influenza sgretolarsi.