Torn from her family and living in misery, she survives—while her real parents never stop searching. Will love reunite them at last?
Translations
标题
回家吧,我的心
简介
她被家人拆散,身陷困境,但为了找到亲生父母而坚持。爱能否让她们最终团聚?
शीर्षक
घर आओ, मेरे दिल
विवरण
अपने परिवार से बिछड़कर वह दुख में जीती है, पर उसके असली माता-पिता कभी तलाशना नहीं छोड़ते। क्या प्यार उन्हें फिर एक कर पाएगा?
Título
Vuelve a Casa, Corazón
Descripción
Arrancada de su familia y viviendo en la miseria, ella sobrevive mientras sus verdaderos padres no dejan de buscarla. ¿Los reunirá el amor al fin?
العنوان
عد للوطن، يا قلبي
الوصف
مُزقة من عائلتها وتعيش في بؤس، تنجو بينما والداها الحقيقيان لا يتوقفان عن البحث. هل سيوحده الحب أخيرًا؟
Titre
Reviens, mon Cœur
Description
Arrachée à sa famille et vivant misérablement, elle survit tandis que ses vrais parents ne cessent de la chercher. L'amour les réunira-t-il enfin ?
শিরোনাম
ফিরে এসো, আমার হৃদয়
বিবরণ
পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে কষ্টে থাকা সত্ত্বেও সে টিকে থাকে, যখন তার আসল বাবা-মা তাকে খুঁজে চলেন। ভালোবাসা কি অবশেষে তাদের একত্রিত করবে?
Título
Volta Para Casa, Coração
Descrição
Separada da família e na miséria, ela sobrevive enquanto seus pais verdadeiros nunca desistem de procurá-la. Será que o amor os reunirá finalmente?
Название
Вернись домой, наше сердце
Описание
Отторгнутая от семьи и живущая в нищете, она выживает, пока ее настоящие родители не перестают искать. Сможет ли любовь наконец воссоединить их?
عنوان
گھر آؤ، میرا دل
تفصیل
اپنے خاندان سے بچھڑ کر بدحالی میں جیتی ہے، مگر اس کے اصلی والدین کبھی تلاش نہیں چھوڑتے۔ کیا محبت انہیں آخرکار دوبارہ ملا پائے گی؟
Judul
Pulanglah, Hatiku
Deskripsi
Terpisah dari keluarga dan hidup dalam kesengsaraan, dia bertahan sementara orang tua kandungnya tak pernah berhenti mencari. Akankah cinta menyatukan mereka?
Titel
Komm Heim, Mein Herz
Beschreibung
Von ihrer Familie getrennt und im Elend lebend, überlebt sie – während ihre wahren Eltern nie aufhören zu suchen. Wird die Liebe sie endlich wieder vereinen?
タイトル
帰ってきて、私たちの心
概要
家族から引き離され、悲惨な生活を送る彼女。しかし、実の両親は決して捜索を諦めない。愛はついに彼らを再会させるのか?
शीर्षक
घरी ये, माझे मन
वर्णन
कुटुंबापासून दूर आणि दुःखी असली तरी, ती टिकून राहते, कारण तिचे खरे पालक तिला शोधणे सोडत नाहीत. प्रेम त्यांना पुन्हा एकत्र आणेल का?
శీర్షిక
ఇంటికి రా, మా గుండె
వివరణ
కుటుంబం నుండి వేరుపడి దుర్భర జీవితం గడుపుతుంది, కానీ ఆమె నిజమైన తల్లిదండ్రులు ఎప్పటికీ వెతకడం ఆపరు. ప్రేమ చివరికి వారిని కలుపుతుందా?
Başlık
Eve Dön, Kalbim
Açıklama
Ailesinden koparılıp sefalet içinde yaşayan o, hayatta kalır – gerçek ebeveynleri ise aramaktan asla vazgeçmez. Aşk onları sonunda birleştirecek mi?
தலைப்பு
வீடு திரும்பு, என் இதயம்
விளக்கம்
குடும்பத்திலிருந்து பிரிக்கப்பட்டு துயரத்தில் வாழும் அவள், தப்பிப்பிழைக்கிறாள் – அவளது உண்மையான பெற்றோர் தேடுவதை ஒருபோதும் நிறுத்துவதில்லை. அன்பு அவர்களை மீண்டும் ஒன்றிணைக்குமா?
Tiêu đề
Về Nhà Đi, Trái Tim Ơi
Mô tả
Bị chia cắt khỏi gia đình và sống trong khổ đau, cô vẫn tồn tại trong khi cha mẹ ruột không ngừng tìm kiếm. Liệu tình yêu có thể đoàn tụ họ cuối cùng?
제목
집으로 와, 내 마음아
설명
가족과 헤어져 비참하게 살지만, 그녀의 진짜 부모님은 결코 찾는 것을 멈추지 않는다. 과연 사랑이 마침내 그들을 재회시킬까?
標題
返屋企啦,我嘅心
簡介
佢同屋企人分開之後過得好慘,但佢嘅親生父母從未放棄搵佢。愛最終會唔會令佢哋團聚呢?
Titolo
Torna a Casa, Cuore Nostro
Descrizione
Strappata alla sua famiglia e in miseria, sopravvive – mentre i suoi veri genitori non smettono mai di cercarla. L'amore li ricongiungerà finalmente?