Framed. Betrayed. Left to rot. Lena died with nothing—while her adopted sister stole everything. Now she’s back from the dead, and this time, she’s taking it all back—one stolen talent at a time.
Translations
标题
回魂曲:致命复仇
简介
被陷害,被背叛。莉娜一无所有地死去,而她的养姐却窃取了她的一切。现在,她从坟墓中归来,誓要夺回属于自己的一切,每一样被盗的天赋都将成为她复仇的工具。
शीर्षक
घातक प्रतिशोध
विवरण
फ्रेम किया गया। धोखा दिया गया। मरने के लिए छोड़ दिया गया। लीना ने कुछ भी नहीं छोड़ा, जबकि उसकी दत्तक बहन ने सब कुछ चुरा लिया। अब वह वापस आ गई है, और इस बार, वह सब कुछ वापस ले लेगी - एक-एक चुराई हुई प्रतिभा।
Título
Canon: Venganza Mortal
Descripción
Inculpada. Traicionada. Abandonada a su suerte. Lena murió sin nada, mientras su hermana adoptiva le robaba todo. Ahora ha regresado de la muerte y esta vez, lo recuperará todo, talento tras talento.
العنوان
في عداد الموتى: انتقام لينا
الوصف
مؤطرة. خائنة. تركت لتموت. ماتت لينا بلا شيء، بينما سرقت أختها بالتبني كل شيء. الآن عادت من الموت، وهذه المرة، ستستعيد كل شيء - موهبة مسروقة تلو الأخرى.
Titre
Canon : Revanche des Morts
Description
Piégée. Trahie. Laissée pour morte. Lena est partie sans rien, sa sœur adoptive lui a tout volé. Maintenant, elle revient d'entre les morts et cette fois, elle reprendra tout, talent volé après talent volé.
শিরোনাম
ক্যানন ইন ডেড টু মি
বিবরণ
ফাঁদে ফেলা হয়েছে। বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে। পচে মরার জন্য ফেলে রাখা হয়েছে। লেনা কিছুই না নিয়ে মারা গিয়েছিল — যখন তার দত্তক বোন সবকিছু চুরি করে নিয়েছিল। এখন সে মৃতদের থেকে ফিরে এসেছে, এবং এবার, সে সবকিছু ফিরিয়ে নেবে — এক একটি চুরি করা প্রতিভা দিয়ে।
Título
Canon: A Vingança Dela
Descrição
Armada. Traída. Deixada para morrer. Lena morreu sem nada, enquanto sua irmã adotiva roubava tudo. Agora ela voltou dos mortos e desta vez, vai recuperar tudo, um talento roubado de cada vez.
Название
Канон: Месть Мертвой
Описание
Подставили. Предали. Бросили гнить. Лена умерла ни с чем, пока ее приемная сестра все украла. Теперь она вернулась с того света и на этот раз заберет все обратно – один украденный талант за раз.
عنوان
کینن ان ڈیڈ ٹو می: انتقام کی دھن
تفصیل
فریم کیا گیا، دھوکہ دیا گیا، مرنے کے لیے چھوڑ دیا گیا۔ لینا کچھ نہیں چھوڑ کر مر گئی — جبکہ اس کی گود لی ہوئی بہن نے سب کچھ چرایا۔ اب وہ موت سے واپس آ گئی ہے، اور اس بار، وہ سب کچھ واپس لے لے گی — ایک ایک چرائی ہوئی صلاحیت کر کے۔
Judul
Kanon: Balas Dendam dari Kubur
Deskripsi
Dijebak. Dikhianati. Dibiarkan membusuk. Lena meninggal tanpa apa-apa, sementara saudari angkatnya mencuri segalanya. Sekarang dia kembali dari kematian, dan kali ini, dia akan mengambil semuanya kembali, satu bakat curian pada satu waktu.
Titel
Kanon: Tödliche Rache
Beschreibung
Reingelegt. Betrogen. Zum Sterben zurückgelassen. Lena starb mittellos, während ihre Adoptivschwester alles stahl. Jetzt ist sie aus dem Grab zurück und wird sich alles zurückholen – Talent für Talent.
タイトル
死者からの復讐歌
概要
陥れられ、裏切られ、朽ち果てるがままにされた。レナは何も持たずに死んだのに、養姉妹はすべてを奪った。今、彼女は死から戻り、奪われた才能一つ一つを取り戻すためすべてを取り返す。
शीर्षक
डेड टू मी: कॅननची सूड
वर्णन
फसवले. विश्वासघात झाला. सडण्यासाठी सोडले. लेना काहीही नसताना मरण पावली — तर तिच्या दत्तक बहिणीने सर्व काही चोरले. आता ती मृतातून परत आली आहे, आणि यावेळी, ती सर्व काही परत घेणार आहे — चोरी केलेली प्रत्येक प्रतिभा परत मिळवून.
శీర్షిక
మరణం నుండి ప్రతీకారం
వివరణ
మోసం చేయబడింది. ద్రోహం చేయబడింది. మరణానికి వదిలివేయబడింది. లీనా ఏమీ లేకుండా చనిపోయింది — ఆమె దత్తత సోదరి అన్నీ దొంగిలించింది. ఇప్పుడు ఆమె మరణం నుండి తిరిగి వచ్చింది, మరియు ఈసారి, ఆమె ప్రతి దొంగిలించబడిన ప్రతిభను తిరిగి తీసుకుంటుంది.
Başlık
Ölüden Gelen İntikam
Açıklama
Komploya uğradı. İhanete uğradı. Çürümeye terk edildi. Lena hiçbir şeyi olmadan öldü, üvey kız kardeşi ise her şeyi çaldı. Şimdi ölümden geri döndü ve bu kez çalıntı yetenekleri tek tek geri alacak.
தலைப்பு
இறந்தவளிலிருந்து பழிவாங்கும் பாடல்
விளக்கம்
சதி செய்யப்பட்டது. துரோகம் செய்யப்பட்டது. அழுக விடப்பட்டது. லீனா எதுவும் இல்லாமல் இறந்தாள் — அவளது தத்தெடுத்த சகோதரி அனைத்தையும் திருடினாள். இப்போது அவள் மரணத்திலிருந்து திரும்பி வந்துள்ளாள், இந்த முறை, திருடப்பட்ட ஒவ்வொரு திறமையையும் திரும்பப் பெறுவாள்.
Tiêu đề
Bản Nhạc Tử Thần: Trả Thù
Mô tả
Bị gài bẫy. Bị phản bội. Bỏ mặc cho thối rữa. Lena chết không có gì, trong khi chị gái nuôi của cô đã đánh cắp tất cả. Giờ cô đã trở về từ cõi chết, và lần này, cô sẽ lấy lại tất cả, từng tài năng bị đánh cắp một.
제목
죽은 자들의 캐논
설명
누명 쓰고, 배신당하고, 버려졌다. 레나는 아무것도 없이 죽었지만, 양언니가 모든 것을 훔쳤다. 이제 그녀는 죽음에서 돌아와, 훔쳐간 재능 하나하나를 되찾을 것이다.
標題
還魂曲:致命反擊
簡介
被陷害,被背叛。蓮娜一無所有咁死去,而佢契家姐就偷晒佢所有嘢。依家佢從鬼門關返嚟,今次,佢要將所有嘢拎返晒,將所有被偷嘅才能逐一討回!
Titolo
Canon: Vendetta Mortale
Descrizione
Incastrata. Tradita. Lasciata a marcire. Lena morì senza nulla, mentre sua sorella adottiva le rubò tutto. Ora è tornata dai morti e questa volta si riprenderà tutto, un talento rubato alla volta.