Sofia loved Julian for a decade, but caught him with Vivian, her benefactor’s sister, on their wedding eve. Pregnant, she forgave him, only for Julian to cancel the wedding. After losing her baby, she left for Milan to design jewelry. Three
Translations
标题
悔婚新娘：我决然转身
简介
索菲亚深爱朱利安十年，却在婚礼前夕发现他与资助人妹妹薇薇安偷情。怀孕的她选择原谅，却被悔婚。痛失孩子后，她远赴米兰成为珠宝设计师。三年后，她带着成功归来，不再为旧爱回头，领养女孩，活出了自己的光芒。
शीर्षक
मंडप पर ठुकराया, पर मैं मजबूत होकर लौटी
विवरण
सोफिया ने जूलियन को दस साल तक चाहा, पर शादी से पहले उसे विवियन के साथ पकड़ा। गर्भवती होने पर माफ किया, लेकिन उसने शादी तोड़ दी। बच्चे को खोकर उसने मिलान जाकर गहने डिजाइन किए। तीन साल बाद, वो सफल डिजाइनर बनकर लौटी और अपनी जिंदगी जी रही है।
Título
abandonada en el altar: mi adiós definitivo
Descripción
Sofía amó a Julián una década. En vísperas de su boda, lo encontró con Vivian. Embarazada, lo perdonó, pero él canceló la boda. Tras perder a su bebé, se fue a Milán a diseñar joyas. Tres años después, regresó triunfante, forjando su propio camino como diseñadora y madre.
العنوان
هجرت عند المذبح: رحلت للأبد
الوصف
أحبت صوفيا جوليان لعقد، لكنها وجدته مع فيفيان قبل زفافهما. سامحته وهي حامل، لكنه ألغى الزواج. بعد فقدان طفلها، غادرت إلى ميلانو لتصميم المجوهرات. عادت بعد ثلاث سنوات مصممة ناجحة لتضيء حياتها الخاصة.
Titre
la mariée abandonnée: je suis partie pour toujours
Description
Sofia a aimé Julian pendant dix ans. La veille de leur mariage, elle l'a surpris avec Vivian. Enceinte, elle lui a pardonné, mais il a annulé les noces. Après avoir perdu son bébé, elle est partie à Milan. Trois ans plus tard, de retour en designer à succès, elle embrace sa nouvelle vie.
শিরোনাম
বিয়ে ভেঙেছে: আমি ফিরে তাকালাম না
বিবরণ
সোফিয়া এক দশক জেনকে ভালোবাসেন, বিয়ের ঠিক আগে তাকে ভিভিয়ানের সাথে ধরেন। গর্ভবতী হয়েও ক্ষমা করেন, কিন্তু জেন বিয়ে বাতিল করে দেয়। সন্তান হারিয়ে মিলানে গিয়ে গহনা ডিজাইন শুরু করেন। তিন বছর পর সফল ডিজাইনার হিসেবে ফেরেন, নিজের আলোয় পথ চলেন।
Título
abandonada no altar: desta vez, fui embora para sempre
Descrição
Sofia amou Julian por uma década, mas o flagrou com Vivian na véspera do casamento. Grávida, perdoou-o, mas ele cancelou a cerimônia. Após perder o bebê, ela foi para Milão e virou designer. Três anos depois, voltou bem-sucedida, encontrando sua própria luz e adotando uma menina.
Название
брошена у алтаря: я ушла навсегда
Описание
София десять лет любила Джулиана, но застала его с Вивиан накануне свадьбы. Беременная, она простила, но Джулиан отменил свадьбу. Потеряв ребенка, она уехала в Милан. Три года спустя вернулась успешным дизайнером, строя свою жизнь с удочеренной девочкой.
عنوان
دھوکہ کھا کر بھی میں نے اپنا راستہ چنا
تفصیل
صوفیہ نے دس سال تک جولیان کو چاہا، مگر شادی سے ایک رات پہلے اسے ویویان کے ساتھ دیکھا۔ امید سے ہونے کے باوجود اس نے معاف کیا، لیکن جولیان نے شادی منسوخ کر دی۔ بچے کو کھونے کے بعد، وہ میلان چلی گئی اور ایک کامیاب ڈیزائنر بن کر واپس آئی، اپنی روشنی آپ بن کر۔
Judul
ditinggal di altar: aku pergi selamanya
Deskripsi
Sofia mencintai Julian selama sedekade, namun memergokinya dengan Vivian menjelang pernikahan. Hamil, ia memaafkan, tapi Julian membatalkan pernikahan. Setelah kehilangan bayinya, ia ke Milan menjadi desainer perhiasan. Tiga tahun kemudian, ia kembali sukses, menjalani hidupnya sendiri.
Titel
am altar verlassen: mein abschied für immer
Beschreibung
Sofia liebte Julian zehn Jahre, erwischte ihn aber am Hochzeitstag mit Vivian. Schwanger verzieh sie, doch er sagte die Hochzeit ab. Nach dem Kindesverlust ging sie nach Mailand, um Schmuck zu designen. Drei Jahre später kehrte sie als erfolgreiche Designerin zurück und fand ihr Glück.
タイトル
結婚式を捨てた私: 永遠の別れ
概要
ソフィアはジュリアンを十年愛したが、結婚前夜にヴィヴィアンと彼を目撃。妊娠中も許したが、ジュリアンは結婚を中止。子供を失い、ミラノでジュエリーデザイナーに。三年後、成功したデザイナーとして戻り、養女を迎え、自らの光となった。
शीर्षक
वेदीवर त्यागले, मी कायमची निघून गेले
वर्णन
सोफियाने ज्युलियनवर दहा वर्षे प्रेम केले, पण लग्नाच्या आदल्या दिवशी त्याला विवियनसोबत पाहिले. गर्भवती असूनही तिने त्याला माफ केले, पण ज्युलियनने लग्न रद्द केले. बाळ गमावल्यानंतर ती मिलानला गेली आणि ज्वेलरी डिझाइनर बनली. तीन वर्षांनी ती यशस्वीपणे परतली, स्वतःच्या प्रकाशात जीवन जगू लागली.
శీర్షిక
వివాహ వేదికపై వదిలేశారు: నేను శాశ్వతంగా వెళ్లిపోయాను
వివరణ
సోఫియా జూలియన్ను పదేళ్లు ప్రేమించింది, కానీ పెళ్లికి ముందు అతడిని వివియన్తో చూసింది. గర్భవతిగా ఉన్నా క్షమించింది, కానీ జూలియన్ పెళ్లి రద్దు చేశాడు. బిడ్డను కోల్పోయి, మిలన్కు వెళ్లి నగల డిజైనర్గా మారింది. మూడేళ్ల తర్వాత విజయవంతమైన డిజైనర్గా తిరిగి వచ్చింది, సొంత మార్గంలో జీవిస్తోంది.
Başlık
nikah masasında terk edildim: sonsuza dek gittim
Açıklama
Sofia, Julian'ı on yıl sevdi, ancak düğün arifesinde onu Vivian ile yakaladı. Hamile olmasına rağmen affetti, ama Julian düğünü iptal etti. Çocuğunu kaybettikten sonra Milano'ya gidip mücevher tasarladı. Üç yıl sonra başarılı bir tasarımcı olarak geri döndü ve kendi yolunu çizdi.
தலைப்பு
திருமண நாளில் கைவிடப்பட்டவள்: நான் நிரந்தரமாக விலகினேன்
விளக்கம்
சோபியா ஜூலியனை பத்தாண்டுகள் நேசித்தாள், ஆனால் திருமணத்திற்கு முந்தைய நாள் அவனை விவியனுடன் கண்டாள். கர்ப்பிணியாக இருந்தும் மன்னித்தாள், ஆனால் ஜூலியன் திருமணத்தை ரத்து செய்தான். குழந்தையை இழந்த பிறகு, மிலன் சென்று நகை வடிவமைப்பாளராக மாறினாள். மூன்று வருடங்களுக்குப் பிறகு, அவள் தனது சொந்த ஒளியுடன் திரும்பி வந்து ஒரு குழந்தையை தத்தெடுத்தாள்.
Tiêu đề
bị bỏ rơi ở lễ đường: tôi đã ra đi mãi mãi
Mô tả
Sofia yêu Julian mười năm, nhưng bắt gặp anh ta với Vivian ngay trước đám cưới. Mang thai, cô tha thứ, nhưng Julian hủy hôn. Mất con, cô đến Milan làm thiết kế trang sức. Ba năm sau, cô trở lại thành công, tìm thấy ánh sáng của riêng mình và nhận nuôi một bé gái.
제목
결혼식장에서 버려지다: 나는 영원히 떠났다
설명
소피아는 줄리안을 10년간 사랑했지만, 결혼 전날 그가 비비안과 있는 것을 목격했다. 임신 중에도 용서했지만, 줄리안은 결혼을 취소했다. 아이를 잃은 후 밀라노로 떠나 주얼리 디자이너가 되었다. 3년 후 성공한 디자이너로 돌아와 스스로 빛나는 존재가 되었다.
標題
被棄婚禮: 我頭也不回
簡介
蘇菲亞愛足朱利安十年，婚前夕卻發現他與資助人妹妹薇薇安偷情。懷孕的她選擇原諒，但朱利安取消婚禮。痛失胎兒後，她去米蘭設計珠寶。三年後，她成為成功設計師歸來，不再回頭，領養女孩，活出自己光芒。
Titolo
abbandonata all'altare: me ne sono andata per sempre
Descrizione
Sofia ha amato Julian per un decennio, ma lo ha colto con Vivian alla vigilia del loro matrimonio. Incinta, lo ha perdonato, ma Julian ha annullato le nozze. Dopo aver perso il bambino, è partita per Milano per disegnare gioielli. Tre anni dopo, è tornata di successo, trovando la sua luce.
ShortMax
