Twenty years ago, Qin Haohua and Tian Yunzhi were engaged but separated by a great flood. Now Qin Haohua returns to find Tian Yunzhi still waiting for him. Her family forces her to marry Wu Youcai for profit. Qin Haohua prepares lavish betr
Translations
标题
二十载之约
简介
二十年前,秦浩华与田韵芝订婚,却被洪水冲散。如今,秦浩华归来,佳人仍在苦等。为家族利益,田家逼她嫁入吴家。浩华准备天价聘礼,能否及时救出心爱之人?
शीर्षक
बीस साल का वादा
विवरण
बीस साल पहले, बाढ़ ने किन हाओहुआ और टियान यूनज़ि को अलग कर दिया था। अब किन हाओहुआ लौट आया है और टियान यूनज़ि उसका इंतज़ार कर रही है। क्या वह उसे बचाने के लिए समय पर पहुँच पाएगा?
Título
Una promesa de veinte años
Descripción
Separados por una inundación hace veinte años, Qin Haohua y Tian Yunzhi prometieron reunirse. Él regresa para encontrarla esperando, pero su familia la fuerza a un matrimonio de conveniencia. ¿Conseguirá salvarla?
العنوان
وعد عشرين عاماً
الوصف
قبل عشرين عامًا، فرقت فيضانات عارمة بين تشين هاوهوا وتيان يونزهي المخطوبين. يعود اليوم ليجدها تنتظره، بينما تجبرها عائلتها على الزواج من آخر. هل سينقذها في الوقت المناسب؟
Titre
La promesse de vingt ans
Description
Séparés par une inondation il y a vingt ans, Qin Haohua et Tian Yunzhi étaient fiancés. Il revient pour la trouver, mais sa famille la pousse vers un mariage forcé. Peut-il la sauver à temps ?
শিরোনাম
বিশ বছরের অঙ্গীকার
বিবরণ
বিশ বছর আগে, Qin Haohua ও Tian Yunzhi-কে বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছিল এক প্রবল বন্যা। Qin Haohua ফিরে এসেছে, Tian Yunzhi তার অপেক্ষায়। তার পরিবার জোর করে তাকে বিয়ে দিচ্ছে। Qin Haohua কি তাকে বাঁচাতে পারবে?
Título
Promessa de Duas Décadas
Descrição
Há vinte anos, uma inundação separou Qin Haohua e Tian Yunzhi. Ele retorna para encontrá-la esperando, mas a família a força a um casamento arranjado. Conseguirá salvá-la a tempo?
Название
Обещание длиною в двадцать лет
Описание
Двадцать лет назад наводнение разлучило Цинь Хаохуа и Тянь Юньчжи. Он вернулся и обнаруживает, что она ждёт, но семья принуждает её к браку. Успеет ли он её спасти?
عنوان
بیس سال کا وعدہ
تفصیل
بیس سال پہلے، Qin Haohua اور Tian Yunzhi کو سیلاب نے جدا کر دیا تھا۔ اب Qin Haohua واپس آیا ہے اور Tian Yunzhi اس کا انتظار کر رہی ہے۔ کیا وہ وقت پر اسے بچا پائے گا؟
Judul
Janji Dua Puluh Tahun
Deskripsi
Dua puluh tahun lalu, banjir memisahkan Qin Haohua dan Tian Yunzhi. Qin Haohua kembali, menemukan Tian Yunzhi masih menunggunya. Keluarganya memaksanya menikahi Wu Youcai. Bisakah ia menyelamatkannya tepat waktu?
Titel
Ein Versprechen über zwanzig Jahre
Beschreibung
Vor zwanzig Jahren wurden Qin Haohua und Tian Yunzhi durch eine Flut getrennt. Er kehrt zurück und findet sie wartend, doch ihre Familie zwingt sie zur Heirat. Kann er sie rechtzeitig retten?
タイトル
二十年の誓い
概要
二十年前、洪水で引き裂かれた秦昊華と田韻芝。秦昊華は戻り、田韻芝は彼を待ち続けていた。家族は彼女を強制的に結婚させようとする。彼は彼女を救えるのか?
शीर्षक
वीस वर्षांचे वचन
वर्णन
वीस वर्षांपूर्वी, Qin Haohua आणि Tian Yunzhi यांना पुरामुळे वेगळे व्हावे लागले होते. आता Qin Haohua परतला, Tian Yunzhi त्याची वाट पाहत आहे. कुटुंब तिला लग्नासाठी दबाव आणत आहे. तो तिला वाचवू शकेल का?
శీర్షిక
ఇరవై ఏళ్ల వాగ్దానం
వివరణ
ఇరవై ఏళ్ల క్రితం, ఒక వరద Qin Haohua మరియు Tian Yunzhiని వేరు చేసింది. ఇప్పుడు Qin Haohua తిరిగి వచ్చి, Tian Yunzhi అతని కోసం ఎదురుచూస్తోందని తెలుసుకుంటాడు. ఆమె కుటుంబాన్ని ఆమెను బలవంతంగా పెళ్లి చేయిస్తుంది. అతను ఆమెను కాపాడగలడా?
Başlık
Yirmi Yıllık Bir Söz
Açıklama
Yirmi yıl önce, Qin Haohua ve Tian Yunzhi'yi sel ayırdı. Şimdi Qin Haohua geri döner, Tian Yunzhi onu hala beklemektedir. Ailesi onu zorla evlendirmeye çalışır. Onu kurtarabilecek mi?
தலைப்பு
இருபது வருட வாக்குறுதி
விளக்கம்
இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன், Qin Haohua மற்றும் Tian Yunzhi வெள்ளத்தால் பிரிந்தனர். இப்போது Qin Haohua திரும்புகிறார், Tian Yunzhi இன்னும் காத்திருக்கிறார். அவளின் குடும்பம் அவளை வற்புறுத்தி திருமணம் செய்கிறது. அவளை காப்பாற்றுவாரா?
Tiêu đề
Lời hứa hai mươi năm
Mô tả
Hai mươi năm trước, Qin Haohua và Tian Yunzhi bị lũ lụt chia cắt. Nay Qin Haohua trở về, Tian Yunzhi vẫn đợi anh. Gia đình ép cô cưới người khác. Liệu anh có thể cứu cô kịp thời?
제목
20년의 약속
설명
20년 전, 진하오화와 티안윈지는 홍수로 헤어졌다. 이제 진하오화가 돌아오고, 티안윈지는 여전히 그를 기다리고 있다. 가족은 그녀에게 강제 결혼을 시키려 한다. 그가 그녀를 구할 수 있을까?
標題
廿載之盟
簡介
廿年前,秦浩華同田韻芝訂咗婚,但一場大洪水分散咗佢哋。而家秦浩華返嚟,田韻芝仲等緊佢。屋企人為咗利益逼佢嫁。秦浩華能唔能及時救到佢?
Titolo
Una promessa di vent'anni
Descrizione
Venti anni fa, Qin Haohua e Tian Yunzhi furono separati da un'inondazione. Ora Qin Haohua ritorna e trova Tian Yunzhi che lo aspetta. La sua famiglia la costringe a un matrimonio. Riuscirà a salvarla in tempo?