Sophie Vance, a lowly illegitimate daughter of the Duke's manor, endures a cruel fate with quiet grit. At eleven, she saves the crown prince and loses her full mobility. That sacrifice buys her survival. Years later, a new emperor ascends.
תרגומים
标题
笼中凤凰
简介
公爵府的私生女苏菲·范斯默默忍受着残酷的命运。她曾舍身救王子却落得伤残，以此换来生存。新帝登基，父亲欲让她为后，她却选择挣脱束缚，携挚友远走他乡。然而，等待她的自由并非如想象般美好……
शीर्षक
पिंजरे में कैद फ़ीनिक्स
विवरण
ड्यूक की नाजायज बेटी सोफी वैन्स चुपचाप अपनी क्रूर नियति झेलती है। उसने एक बार राजकुमार को बचाया था, पर अपनी गतिशीलता खो बैठी। अब वर्षों बाद, एक नए सम्राट का उदय हुआ है। उसके पिता उसे महारानी बनाना चाहते हैं, पर सोफी इस जाल से मुक्त होकर अपनी जिंदगी बनाना चाहती है।
Título
El Fénix Enjaulado
Descripción
Sophie Vance, hija ilegítima del duque, soporta estoicamente un cruel destino. Salva al príncipe heredero, perdiendo su movilidad, lo que le asegura la supervivencia. Años después, su padre planea convertirla en emperatriz. Ella se niega, reclamando un título noble y buscando libertad en tierras lejanas, aunque quizás no encuentre lo que espera.
العنوان
العنقاء المحبوسة
الوصف
صوفي فانس، الابنة غير الشرعية للدوق، تتحمل مصيرًا قاسيا بصبر. أنقذت أميرًا لتفقد حركتها، مما ضمن لها البقاء. يخطط والدها الآن لتزويجها للإمبراطور الجديد، لكنها ترفض، مطالبة بلقب نبيل وتنطلق إلى أرض بعيدة مع صديقها، حيث قد لا يكون ما ينتظرها هو الحرية المرجوة.
Titre
La Phénix Encagée
Description
Sophie Vance, fille illégitime du duc, affronte un destin cruel avec courage. Après avoir sauvé le prince, elle perd sa mobilité, assurant sa survie. Des années plus tard, son père veut en faire l'impératrice. Elle refuse, revendique un titre, et part pour une terre lointaine. Mais la liberté promise recèle-t-elle des pièges ?
শিরোনাম
খাঁচাবন্দী ফিনিক্স
বিবরণ
ডিউকের অবৈধ কন্যা সোফি ভ্যান্স নীরবে তার নিষ্ঠুর ভাগ্য সহ্য করে। একাদশ বছর বয়সে সে যুবরাজকে বাঁচায়, বিনিময়ে তার চলাচলের ক্ষমতা হারায়। এই আত্মত্যাগ তার বেঁচে থাকার পথ করে দেয়। বছর পর, এক নতুন সম্রাট আসে, তার বাবা তাকে সম্রাজ্ঞী বানাতে চায়। কিন্তু সে প্রত্যাখ্যান করে।
Título
A Fênix Enjaulada
Descrição
Sophie Vance, filha ilegítima do duque, enfrenta um destino cruel com coragem. Aos onze anos, ela salva o príncipe e perde a mobilidade. Anos depois, um novo imperador ascende. Seu pai quer fazê-la imperatriz, mas ela recusa. Em vez disso, reivindica um título, buscando liberdade em terras distantes, com sua amiga.
Название
Феникс в клетке
Описание
Софи Вэнс, внебрачная дочь герцога, стойко переносит жестокую судьбу. В одиннадцать лет она спасает наследного принца ценой собственной подвижности, что обеспечивает ей выживание. Спустя годы, новый император восходит на трон. Отец хочет сделать ее императрицей, но она отказывается, выбирая свободу.
عنوان
پنجرے میں قید فینکس
تفصیل
سوفی وینس، ڈیوک کی چھوٹی ناجائز بیٹی، خاموشی سے اپنی ظالم قسمت برداشت کرتی ہے۔ گیارہ سال کی عمر میں اس نے ولی عہد کو بچایا اور اپنی نقل و حرکت کھو دی، جس نے اسے زندہ رہنے میں مدد دی۔ سالوں بعد، ایک نیا شہنشاہ تخت نشین ہوا، اور اس کے والد اسے ملکہ بنانا چاہتے ہیں۔ لیکن سوفی انکار کر دیتی ہے، اور اپنی آزادی کا انتخاب کرتی ہے۔
Judul
Phoenix yang Terkungkung
Deskripsi
Sophie Vance, putri tidak sah seorang Duke, pasrah pada nasib kejam. Setelah menyelamatkan putra mahkota, ia kehilangan mobilitasnya, yang memberinya jaminan kelangsungan hidup. Kini, ayahnya ingin menjadikannya permaisuri bagi kaisar baru. Namun, Sophie menolak, memilih kebebasan dan kehidupan baru di negeri asing.
Titel
Der eingesperrte Phönix
Beschreibung
Sophie Vance, die uneheliche Tochter des Herzogs, erträgt ihr grausames Schicksal mit stoischer Härte. Als sie den Kronprinzen rettet, verliert sie ihre Mobilität, was ihr Überleben sichert. Jahre später will ihr Vater sie zur Kaiserin machen, doch sie verweigert sich. Stattdessen nimmt sie einen Adelstitel an und reist in ein fernes Land.
タイトル
籠の鳳凰
概要
公爵家の非嫡出子ソフィー・ヴァンスは、過酷な運命に耐え忍ぶ。若くして王子を救い、その代償として自由な動きを失い、生き残る。新皇帝が即位し、父は彼女を皇后にしようと企むが、ソフィーは拒否。代わりに貴族の称号を得て、親友と共に遠い地へと旅立つが、そこで待つのは真の自由か……。
शीर्षक
पिंजऱ्यातला फिनिक्स
वर्णन
ड्यूकची अनौरस कन्या सोफी व्हान्स, आपले क्रूर नशीब शांतपणे सहन करते. तिने एकदा युवराजाचे प्राण वाचवले, पण त्या बदल्यात तिला आपले पूर्ण चालण्याची क्षमता गमवावी लागली. यामुळे तिला जगण्याची संधी मिळाली. आता तिचा पिता तिला सम्राज्ञी बनवण्याचा कट रचत आहे, पण ती त्यास नकार देऊन स्वातंत्र्य मिळवण्याचा प्रयत्न करते.
శీర్షిక
పంజరంలో ఫీనిక్స్
వివరణ
డ్యూక్ ఇంట్లో అక్రమ సంతానమైన సోఫీ వాన్స్, తన క్రूर విధిని నిశ్శబ్దంగా భరిస్తుంది. ఆమె యువరాజును రక్షించి, తన నడిచే శక్తిని కోల్పోయింది, అందుకే ఆమె జీవించింది. ఇప్పుడు, ఆమె తండ్రి ఆమెను మహారాణి చేయాలని పన్నాగం వేస్తాడు, కానీ ఆమె నిరాకరించి, స్వేచ్ఛ కోసం ఒక సుదూర దేశానికి బయలుదేరుతుంది.
Başlık
Kafesteki Anka
Açıklama
Dük'ün gayrimeşru kızı Sophie Vance, acımasız kaderine sessizce katlanır. Prensi kurtarırken hareket kabiliyetini kaybeder, bu da ona hayatta kalma şansı verir. Yıllar sonra, babası onu imparatoriçe yapmak ister, ancak Sophie reddeder. Bunun yerine, bir soylu unvanı alıp en yakın arkadaşıyla uzak bir ülkeye gider, ama orada onu bekleyen sadece özgürlük olmayabilir.
தலைப்பு
கூண்டில் சிக்கிய ஃபீனிக்ஸ்
விளக்கம்
டியூக்கின் சட்டவிரோத மகளான சோஃபி வான்ஸ், தனது கொடூரமான விதியை அமைதியாக சகிக்கிறாள். இளவரசரை காப்பாற்றி, தனது நடக்கும் திறனை இழந்தாள், அது அவளது பிழைப்புக்கு வழிவகுத்தது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவளது தந்தை அவளை பேரரசி ஆக்க சதி செய்கிறான், ஆனால் அவள் மறுத்து, சுதந்திரத்தைத் தேடி தனது நண்பனுடன் தொலைதூர நாட்டிற்கு புறப்படுகிறாள்.
Tiêu đề
Phượng Hoàng Lồng
Mô tả
Sophie Vance, con gái riêng của Công tước, cam chịu số phận nghiệt ngã. Cô cứu thái tử nhưng mất khả năng đi lại, đổi lấy sự sống. Nhiều năm sau, cha cô âm mưu biến cô thành hoàng hậu. Cô từ chối, giành lấy tước vị quý tộc, và cùng bạn thân đi tìm tự do ở một vùng đất xa xôi. Nhưng liệu tự do có phải là tất cả những gì đợi cô?
제목
우리 안의 불사조
설명
공작의 사생아 소피 밴스는 냉혹한 운명을 묵묵히 견뎌낸다. 열한 살에 왕자를 구하고 다리를 잃었지만, 그 희생으로 살아남았다. 세월이 흘러 새 황제가 즉위하고, 아버지는 그녀를 황후로 만들려 한다. 그러나 그녀는 거부하고, 귀족 칭호를 얻어 절친과 함께 먼 곳으로 떠난다. 하지만 그곳에서 기다리는 것이 진정한 자유일까?
標題
籠中鳳
簡介
公爵府私生女蘇菲·范斯默默承受殘酷命運。曾捨身救王子卻傷殘，此舉換得生存。新帝登基，父欲強其為后，她卻拒絕。奪得貴族頭銜後，與摯友遠赴異地。然而，自由背後，或許還有未知的波瀾……
Titolo
La Fenice In Gabbia
Descrizione
Sophie Vance, la figlia illegittima del Duca, sopporta un destino crudele con silenziosa determinazione. Dopo aver salvato il principe ereditario, perde la piena mobilità, assicurandosi la sopravvivenza. Anni dopo, suo padre trama per farla imperatrice. Si rifiuta, reclamando un titolo nobile e partendo per una terra lontana con la sua amica.
ShortMax
