تحرس هولي، حية خالدة، عائلة بروك لقرن وفاءً. تضحي بآلاف السنين من التعبد لإنقاذ وريث العائلة توني بل وتتزوجه. لكن توني، مخدوعًا بحبيبته تارا، يدمر جوهر حياة هولي. تقطع هولي كل الروابط البشرية وتعتلي عرش الألوهية، فيما يدرك توني الحقيقة بعد فوات الأوان.
الترجمات
标题
风逝的爱
简介
蛇仙霍莉为报恩守护布鲁克家族百年。为救家族继承人托尼，她牺牲千年修为并嫁给他。可托尼却听信情人的谎言，毁她灵核致其濒死。霍莉斩断尘缘，羽化成神，留下追悔莫及的托尼和衰败的家族。
शीर्षक
हवा सी मोहब्बत
विवरण
साँप की अमर हौली सदियों से ब्रुक परिवार की रक्षा कर रही है। उसने परिवार के उत्तराधिकारी टोनी को बचाने के लिए अपनी सदियों की तपस्या कुर्बान कर दी, उससे शादी भी कर ली। लेकिन टोनी ने अपनी प्रेमिका के झूठ पर विश्वास करके हौली की शक्ति छीन ली। हौली सभी सांसारिक बंधनों को तोड़कर देवी बन जाती है, जबकि टोनी को बहुत देर से सच्चाई का पता चलता है।
Título
Amor Efímero
Descripción
Holly, una inmortal serpiente, protege a los Brook. Sacrifica su milenaria cultivación y se casa con Tony para salvarlo. Él, engañado, destruye su esencia vital. Holly se diviniza, dejando a Tony y su familia en la ruina, arrepentidos de un amor fugaz que termina en tragedia.
العنوان
حب عابر
الوصف
تحرس هولي، حية خالدة، عائلة بروك لقرن وفاءً. تضحي بآلاف السنين من التعبد لإنقاذ وريث العائلة توني بل وتتزوجه. لكن توني، مخدوعًا بحبيبته تارا، يدمر جوهر حياة هولي. تقطع هولي كل الروابط البشرية وتعتلي عرش الألوهية، فيما يدرك توني الحقيقة بعد فوات الأوان.
Titre
Amour Envolé
Description
Holly, une immortelle serpent, protège les Brook par gratitude. Elle sacrifie tout pour épouser Tony et le sauver. Trompé, il détruit son essence. Holly s'élève au rang de déesse, laissant Tony dans le regret et sa famille à la ruine, réalisant trop tard la vérité de cet amour éphémère.
শিরোনাম
বায়ুর ভালোবাসা
বিবরণ
সর্পদেবী হলি ব্রুক পরিবারকে রক্ষা করেছেন। পরিবারের উত্তরাধিকারী টনিকে বাঁচাতে তিনি নিজের সাধনা উৎসর্গ করে তাকে বিয়ে করেন। কিন্তু টনি তার প্রেমিকার মিথ্যা বিশ্বাস করে হলির জীবনশক্তি কেড়ে নেয়। হলি মর্ত্যের বন্ধন ছিন্ন করে দেবীত্ব লাভ করে, আর টনি অনেক দেরিতে সত্য জানতে পারে।
Título
Vento de Amor
Descrição
Holly, uma imortal serpente, guarda a família Brook. Ela sacrifica milénios de cultivo e casa-se com Tony para o salvar. Enganado, ele destrói sua essência vital. Holly ascende à divindade, deixando Tony em ruínas e arrependido por ter traído um amor que se foi como o vento.
Название
Ветреная Любовь
Описание
Бессмертная змея Холли столетие охраняет семью Брук. Она жертвует тысячелетней силой и выходит замуж за Тони, чтобы спасти его. Но он, ослепленный ложью Тары, разрушает ее жизненную сущность. Холли становится богиней, а Тони, поняв правду слишком поздно, обрекает свою семью на гибель.
عنوان
عشق باد صبا
تفصیل
ناگن امر ہولی نے بروکس خاندان کی سو سال حفاظت کی۔ اس نے ٹونی کو بچانے کے لیے اپنی ہزار سال کی ریاضت قربان کر دی، یہاں تک کہ اس سے شادی بھی کر لی۔ مگر ٹونی نے اپنی محبوبہ کے جھوٹ پر یقین کر کے ہولی کی قوت چھین لی۔ ہولی تمام دنیاوی رشتے توڑ کر دیوی بن جاتی ہے، جبکہ ٹونی کو بہت دیر سے حقیقت کا علم ہوتا ہے۔
Judul
Cinta Berangin
Deskripsi
Holly, ular abadi, menjaga keluarga Brook selama satu abad. Dia mengorbankan ribuan tahun kultivasinya untuk menyelamatkan Tony Brook, bahkan menikahinya. Tony, termakan kebohongan kekasihnya, menghancurkan inti kekuatan Holly. Holly memutuskan ikatan fana dan naik menjadi dewi, sementara Tony terlambat menyadari kebenarannya.
Titel
Flüchtige Liebe
Beschreibung
Die Schlangengöttin Holly hütete die Brook-Familie. Sie opfert ihre Kraft und heiratet Tony, um ihn zu retten. Doch er zerstört, getäuscht, Hollys Lebensessenz. Holly wird zur Göttin, Tony bleibt mit zerbrochener Familie zurück, Reue über diese flüchtige Liebe überkommt ihn zu spät.
タイトル
風の如き愛
概要
蛇の仙人ホリーは、恩義のためにブルック家を百年守る。彼女は継承者トニーを救うため千年分の修練を犠牲にし、結婚する。だがトニーは恋人の嘘に騙され、ホリーの霊核を破壊。ホリーは神となり、トニーは全てを失い、遅すぎる後悔に苛まれる。
शीर्षक
वारा सा प्रेम
वर्णन
नागकन्या हॉलीने ब्रुक कुटुंबाचे रक्षण केले. तिने टोनीला वाचवण्यासाठी आपली हजारो वर्षांची तपस्या पणाला लावली, आणि त्याच्याशी लग्नही केले. पण टोनीने प्रेयसीच्या खोट्यावर विश्वास ठेवून हॉलीची शक्ती हिरावून घेतली. हॉली सर्व बंधने तोडून देवी बनते, तर टोनीला सत्य कळायला खूप उशीर होतो.
శీర్షిక
గాలి వంటి ప్రేమ
వివరణ
నాగుల సమ్మోహని హోలీ, బ్రూక్ కుటుంబాన్ని వంద సంవత్సరాలు కాపాడుతుంది. యువరాజైన టోనీని రక్షించడానికి తన వేల సంవత్సరాల తపస్సుకు దూరమై, అతన్ని పెళ్ళాడింది. తన ప్రియురాలు తార మాటలను నమ్మిన టోనీ, హోలీ శక్తిని ధ్వంసం చేయడంతో ఆమె మరణానికి దగ్గరవుతుంది. హోలీ సమస్త బంధాలను త్యజించి, దేవతగా మారుతుంది.
Başlık
Rüzgar Gibi Aşk
Açıklama
Yılan ölümsüzü Holly, Brook ailesini yüz yıldır korur. Aile varisi Tony'yi kurtarmak için bin yıllık gücünü feda edip onunla evlenir. Ancak Tony, sevgilisi Tara'nın yalanlarına kanıp Holly'nin gücünü yok eder. Holly tüm bağları koparıp tanrıçaya dönüşür, Tony gerçeği çok geç anlar.
தலைப்பு
காற்றைப் போன்ற காதல்
விளக்கம்
பாம்பு அமரர் ஹோலி, ப்ரூக் குடும்பத்தை ஒரு நூற்றாண்டு காலம் காத்தாள். குடும்ப வாரிசு டோனியை காப்பாற்ற, அவள் ஆயிரம் வருட தவம் துறந்து அவனை மணக்கிறாள். ஆனால் டோனி, காதலியின் பொய்களை நம்பி ஹோலியின் சக்தியை அழிக்கிறான். ஹோலி உலக பந்தங்களை அறுத்து தெய்வமாகிறாள், டோனி உண்மையை தாமதமாக உணர்கிறான்.
Tiêu đề
Tình Yêu Như Gió
Mô tả
Holly, một xà tiên, bảo vệ gia đình Brook suốt một thế kỷ. Cô hy sinh ngàn năm tu vi để cứu và kết hôn với Tony. Bị lừa dối, Tony đã hủy hoại linh lực của cô. Holly đoạn tuyệt phàm trần, thành thần, để lại Tony với sự hối tiếc và gia đình tan nát.
제목
바람 같은 사랑
설명
뱀 선인 홀리는 은혜를 갚기 위해 브룩 가를 백 년간 지킨다. 그녀는 가문의 후계자 토니를 구하기 위해 수천 년 수행을 희생하고 그와 결혼한다. 하지만 토니는 연인의 거짓말에 속아 홀리의 핵심을 파괴한다. 홀리는 모든 속세를 끊고 신이 되고, 토니는 뒤늦게 진실을 깨닫는다.
標題
風中情
簡介
蛇仙霍莉百年前為報恩守護布魯克家族。為救繼承人東尼，佢犧牲千年修為，甚至嫁畀佢。東尼被情人蒙蔽，毀咗霍莉嘅靈核。霍莉斷凡塵，羽化成神，留下懊悔不已嘅東尼同衰落嘅家族。
Titolo
Amore di Vento
Descrizione
Holly, antica immortale serpente, veglia sui Brook per gratitudine. Sacrifica millenni e sposa Tony per salvarlo. Lui, ingannato, distrugge il suo cuore essenziale. Holly ascende a divinità, lasciando Tony nel rimpianto e la sua famiglia in rovina per quest'amore effimero.
ShortMax
